1 00:00:05,410 --> 00:00:05,511 . 2 00:00:05,694 --> 00:00:07,379 - In het strafrecht systeem, 3 00:00:07,446 --> 00:00:08,814 het volk is vertegenwoordigd 4 00:00:08,847 --> 00:00:11,149 door twee aparte, maar even belangrijke groepen: 5 00:00:11,183 --> 00:00:12,985 de politie, die misdaad onderzoeken, 6 00:00:13,051 --> 00:00:15,746 en de officieren van justitie, die de daders vervolgt. 7 00:00:15,846 --> 00:00:17,623 Dit zijn hun verhalen. 8 00:00:17,656 --> 00:00:20,092 [vrolijke popmuziek] 9 00:00:20,158 --> 00:00:23,362 - ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 10 00:00:23,428 --> 00:00:27,090 ♪ Een of andere dwaas blijft maar doorgaan dansen alsof het feest is ♪ 11 00:00:27,190 --> 00:00:30,869 ♪ Ja, ja, oh, oh, oh-oh ♪ 12 00:00:30,936 --> 00:00:32,988 ♪ Een of andere dwaas blijft maar doorgaan dansen alsof het feest is ♪ 13 00:00:33,021 --> 00:00:34,273 - Jij! 14 00:00:34,339 --> 00:00:35,240 Hartelijk dank voor uw komst! 15 00:00:35,307 --> 00:00:36,408 - Maak je een grapje? 16 00:00:36,475 --> 00:00:37,709 Ik zou dit niet willen missen voor wat dan ook. 17 00:00:37,776 --> 00:00:38,744 - Oh. 18 00:00:38,810 --> 00:00:40,495 - Oké, oké. 19 00:00:40,529 --> 00:00:41,813 We gaan trappen vanavond dingen af 20 00:00:41,847 --> 00:00:43,982 met een speciaal verjaardagsdansje. 21 00:00:44,016 --> 00:00:46,251 Angela, kom hierheen, jarige meisje. 22 00:00:46,351 --> 00:00:48,337 Je favoriete man koos zijn favoriete liedje uit, 23 00:00:48,370 --> 00:00:50,155 dus laten we dit doen. 24 00:00:50,188 --> 00:00:52,157 [gejuich, applaus] 25 00:00:52,224 --> 00:00:55,093 [Al Green's "Laten we bij elkaar blijven"] 26 00:00:55,160 --> 00:00:59,856 ♪ ♪ 27 00:00:59,890 --> 00:01:02,184 - ♪ Ik ben ♪ 28 00:01:02,217 --> 00:01:04,469 - Kom op. Kom op nu. 29 00:01:04,536 --> 00:01:07,239 Kom op. Kom op, ik en jij. 30 00:01:07,339 --> 00:01:08,840 ♪ ♪ 31 00:01:08,874 --> 00:01:10,534 - Pa, ik... 32 00:01:10,567 --> 00:01:12,511 - Slechts één liedje. 33 00:01:12,544 --> 00:01:18,517 - ♪ Het gaat goed met mij ♪ 34 00:01:18,550 --> 00:01:24,690 ♪ Omdat je mij een gevoel geeft dus gloednieuw ♪ 35 00:01:24,756 --> 00:01:25,749 - [grinnikt] 36 00:01:25,816 --> 00:01:28,093 ♪ ♪ 37 00:01:28,160 --> 00:01:30,829 - ♪ En ik ♪ 38 00:01:30,929 --> 00:01:36,868 ♪ Wil uitgeven mijn leven met jou ♪ 39 00:01:36,902 --> 00:01:41,331 ♪ Laat me zeggen dat sindsdien, schatje ♪ 40 00:01:41,431 --> 00:01:45,544 ♪ Sinds we samen zijn ♪ 41 00:01:45,644 --> 00:01:47,270 - ♪ Roze Ponyclub ♪ 42 00:01:47,337 --> 00:01:52,184 ♪ Ik blijf dansen bij de Roze Ponyclub ♪ 43 00:01:52,250 --> 00:01:55,887 ♪ Ik blijf dansen in West Hollywood ♪ 44 00:01:55,954 --> 00:01:57,239 ♪ Ik blijf ♪ 45 00:01:57,272 --> 00:01:59,057 - Hé. 46 00:01:59,124 --> 00:02:00,283 Hoi. Sorry. 47 00:02:00,350 --> 00:02:02,728 Is het goed als ik haar steel? voor een seconde? 48 00:02:02,761 --> 00:02:04,463 Bedankt. 49 00:02:06,431 --> 00:02:07,733 Hé, kijk, ik weet niet... 50 00:02:07,766 --> 00:02:08,900 Ik wil niet maken, zoals, hierover veel 51 00:02:09,034 --> 00:02:10,093 of zoiets, maar ik denk... 52 00:02:10,127 --> 00:02:11,003 Ik denk dat ik gewoon ben ga eropuit. 53 00:02:11,103 --> 00:02:12,587 - Wat? - Ja. 54 00:02:12,621 --> 00:02:14,473 - O, het is vroeg. - Ik weet. Ik weet. 55 00:02:14,539 --> 00:02:17,776 Het is gewoon jij-- ja. 56 00:02:17,809 --> 00:02:20,262 - Nee, het is prima. Gaan. 57 00:02:20,295 --> 00:02:22,039 Maar we zullen het vieren Morgen weer, gewoon... 58 00:02:22,139 --> 00:02:23,482 alleen ik en jij. 59 00:02:23,548 --> 00:02:25,283 - OK. 60 00:02:25,317 --> 00:02:26,476 Ik houd van je. 61 00:02:26,543 --> 00:02:28,253 - Ik houd ook van jou. 62 00:02:28,286 --> 00:02:31,590 Meer dan wat dan ook. 63 00:02:31,723 --> 00:02:33,892 - OK. 64 00:02:33,992 --> 00:02:35,927 - [grinnikt] 65 00:02:35,961 --> 00:02:38,063 - Waar gaat hij heen? 66 00:02:38,130 --> 00:02:39,781 - Hij, eh... 67 00:02:39,815 --> 00:02:41,992 O, hij is moe. 68 00:02:42,059 --> 00:02:43,994 - Hij is altijd moe. - Nee, papa, begin niet. 69 00:02:44,061 --> 00:02:46,171 - Hij moet volwassen worden, Inge, snel. 70 00:02:46,238 --> 00:02:48,106 Hij wist wat hij was in het huwelijk treden. 71 00:02:48,140 --> 00:02:51,576 - ♪ Ik heb gewoon plezier ♪ 72 00:02:51,677 --> 00:02:53,403 ♪ Op het podium op mijn hakken ♪ 73 00:02:53,470 --> 00:02:54,613 ♪ Het is waar ik-- ♪ 74 00:02:54,713 --> 00:02:55,814 [sirenes loeien] 75 00:02:55,847 --> 00:02:57,407 - Het slachtoffer is niet dood geweest voor zo lang. 76 00:02:57,507 --> 00:02:59,184 Ik zou zeggen 90 minuten of zo. 77 00:02:59,251 --> 00:03:01,978 Vic's naam is Angela Cole. 78 00:03:03,655 --> 00:03:05,807 - Oké. Zijn er getuigen? 79 00:03:05,841 --> 00:03:06,917 - Kerel daar. 80 00:03:07,017 --> 00:03:08,393 Hij zag het lichaam. 81 00:03:08,493 --> 00:03:11,154 911 gebeld, maar niet gedaan zie iemand in de buurt, dus... 82 00:03:11,188 --> 00:03:12,764 - Oké, laten we wat laarzen kopen op de grond. 83 00:03:12,831 --> 00:03:15,701 Begin met werven voor getuigen, video. 84 00:03:15,767 --> 00:03:17,035 - Hoi! 85 00:03:17,102 --> 00:03:18,662 Het is een plaats delict. Begrijpen? 86 00:03:18,695 --> 00:03:20,263 - Nee, ik moet het weten wiens lichaam dat is. 87 00:03:20,363 --> 00:03:21,707 - Kunnen wij u helpen, meneer? 88 00:03:21,773 --> 00:03:23,308 - Kijk, ik moet het weten wiens lichaam dat is! 89 00:03:23,341 --> 00:03:25,143 - We kunnen het niet onthullen enige informatie op dit moment. 90 00:03:25,177 --> 00:03:27,813 - Is het Angela Cole? 91 00:03:27,946 --> 00:03:29,281 O God. 92 00:03:29,347 --> 00:03:30,849 Zij is het, nietwaar? 93 00:03:30,882 --> 00:03:32,275 [snikt] Het is Angela. 94 00:03:32,375 --> 00:03:33,385 Oh, mijn God, ze is dood. 95 00:03:33,452 --> 00:03:36,054 Dat is-- dat is mijn vrouw. 96 00:03:36,121 --> 00:03:38,156 [sombere muziek] 97 00:03:38,290 --> 00:03:40,225 Dat is mijn vrouw. 98 00:03:40,325 --> 00:03:42,394 ♪ ♪ 99 00:03:42,461 --> 00:03:45,388 [dramatische muziek] 100 00:03:45,455 --> 00:03:52,487 ♪ ♪ 101 00:04:29,441 --> 00:04:31,076 [verre sirenes loeien] 102 00:04:31,109 --> 00:04:33,445 - Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dit moet nu voor jou zijn, 103 00:04:33,512 --> 00:04:36,364 maar we moeten het je vragen een paar vragen als dat goed is. 104 00:04:38,750 --> 00:04:41,920 Hoe wist je dat dat uw vrouw hier was? 105 00:04:41,987 --> 00:04:45,123 - Ik heb haar gevolgd op mijn telefoon. 106 00:04:45,190 --> 00:04:46,725 - En waar was je hiervoor, 107 00:04:46,858 --> 00:04:48,685 30 minuten geleden? 108 00:04:48,752 --> 00:04:50,620 - Ik was in mijn appartement. 109 00:04:50,687 --> 00:04:52,564 En daarvoor, wij waren op een feestje. 110 00:04:52,631 --> 00:04:56,526 Het was Angela's 30e verjaardag, maar ik... 111 00:04:56,626 --> 00:04:58,261 Ik ben vroeg vertrokken. 112 00:04:58,295 --> 00:04:59,596 - Waarom is dat? 113 00:04:59,629 --> 00:05:01,773 [zachte dramatische muziek] 114 00:05:01,840 --> 00:05:05,844 - Angela's familie is, eh, 115 00:05:05,944 --> 00:05:07,437 moeilijk. 116 00:05:07,470 --> 00:05:11,141 Ze zijn erg betrokken en... en controlerend, en ik... 117 00:05:11,208 --> 00:05:12,776 Ik kon het niet meer aan, 118 00:05:12,809 --> 00:05:14,945 dus ik vertelde het aan Angie dat ik weg moest. 119 00:05:14,978 --> 00:05:17,589 - Wordt ze boos? - Nee. Nee, nee, nee. 120 00:05:17,622 --> 00:05:18,757 Ze snapt het helemaal. 121 00:05:18,790 --> 00:05:20,358 Ze wist hoe frustrerend dat zouden ze kunnen zijn. 122 00:05:20,458 --> 00:05:22,485 - Dus je ging naar huis? 123 00:05:22,552 --> 00:05:23,987 Hoe laat ben je daar aangekomen? 124 00:05:24,054 --> 00:05:27,324 - O, ik weet het niet, 11:30, 11:45. 125 00:05:27,390 --> 00:05:29,835 Ik probeerde naar bed te gaan, maar ik was zo opgewonden. 126 00:05:29,901 --> 00:05:33,038 Dus belde ik Angie, en ze nam niet op, 127 00:05:33,104 --> 00:05:34,673 wat mij zenuwachtig maakte, dus dan heb ik... 128 00:05:34,773 --> 00:05:36,942 Ik heb haar locatie opgezocht op mijn telefoon. 129 00:05:36,975 --> 00:05:39,636 - Dus afgezien van dit alles familiedrama, 130 00:05:39,669 --> 00:05:41,680 iets ongewoons gedaan gebeurt er op het feest? 131 00:05:41,746 --> 00:05:44,633 Eventuele argumenten? Gevechten? 132 00:05:44,666 --> 00:05:46,409 - Nee. 133 00:05:46,509 --> 00:05:48,812 Angela was... 134 00:05:48,845 --> 00:05:50,689 echt blij. 135 00:05:50,789 --> 00:05:53,141 ♪ ♪ 136 00:05:53,174 --> 00:05:54,351 - Oké. 137 00:05:54,417 --> 00:05:57,195 ♪ ♪ 138 00:06:02,767 --> 00:06:02,867 . 139 00:06:03,093 --> 00:06:04,402 - Ik heb met de ME gesproken. 140 00:06:04,469 --> 00:06:05,737 Officiële doodsoorzaak is hypoxie 141 00:06:05,804 --> 00:06:07,572 als gevolg van handmatige wurging. 142 00:06:07,639 --> 00:06:10,800 Veel gezichtsbreuken, ook: jukbeen, tongbeen. 143 00:06:10,867 --> 00:06:12,110 - Nog iets? 144 00:06:12,143 --> 00:06:14,179 - Ja, er is DNA van derden op het slachtoffer: speeksel. 145 00:06:14,212 --> 00:06:16,181 Veel ook... zeven verschillende monsters. 146 00:06:16,314 --> 00:06:17,349 - Mm-hmm. 147 00:06:17,482 --> 00:06:20,085 Ze was op een feestje. Veel kussen? 148 00:06:20,151 --> 00:06:21,486 Nog hits op CODIS? 149 00:06:21,553 --> 00:06:23,146 - Negatief. 150 00:06:23,213 --> 00:06:25,223 - Oké, hoe zit het? het familiedrama? 151 00:06:25,290 --> 00:06:26,816 Wij denken dat dit verband houdt? 152 00:06:26,883 --> 00:06:29,561 - Ik weet het niet, maar er is veel thee. 153 00:06:29,628 --> 00:06:31,054 - Deel alsjeblieft. 154 00:06:31,187 --> 00:06:33,798 - Oké, dus de vader, Evan Cole, heeft miljoenen volgers, 155 00:06:33,865 --> 00:06:35,825 en hij is super raar, zoals, obsessief, 156 00:06:35,892 --> 00:06:37,702 voortdurend posten echt intieme foto's 157 00:06:37,736 --> 00:06:38,803 van hem en zijn familie. 158 00:06:38,870 --> 00:06:41,573 Het is een beetje lief, maar vooral vies. 159 00:06:41,640 --> 00:06:42,707 - OK. 160 00:06:42,741 --> 00:06:45,043 - Dus een week geleden, de zaken werden echt verhit. 161 00:06:45,143 --> 00:06:47,379 Dat twitterde Angela ze was klaar met sociale media, 162 00:06:47,479 --> 00:06:49,781 TV, enzovoort, die ze wilde een eenvoudig leven leiden, 163 00:06:49,848 --> 00:06:52,450 uit de buurt van camera's, maar haar vader flipte 164 00:06:52,517 --> 00:06:53,868 en zei dat ze was de weg kwijt 165 00:06:53,902 --> 00:06:56,346 en had psychologische hulp nodig. - Is dit echt? 166 00:06:56,413 --> 00:06:57,656 Of doen ze dat gewoon zet het daar neer 167 00:06:57,722 --> 00:06:59,624 om een groter publiek te krijgen? - Wie weet? 168 00:06:59,691 --> 00:07:01,693 - Ik heb iets. 169 00:07:01,793 --> 00:07:03,094 Oké. OK. 170 00:07:03,228 --> 00:07:05,547 Na het verlaten van het feest, Angela stapt in 171 00:07:05,580 --> 00:07:08,892 ruzie met haar ouders, Evan en Sophia Cole. 172 00:07:08,925 --> 00:07:10,869 Dan de ouders samen vertrekken, 173 00:07:10,936 --> 00:07:14,339 maar een minuut later, Evan Cole draait de richting om 174 00:07:14,406 --> 00:07:16,875 en loopt achter haar aan. 175 00:07:16,941 --> 00:07:19,878 - En hoe laat is dat? - 12:22, 176 00:07:19,945 --> 00:07:21,947 13 minuten vóór de 911 oproep. 177 00:07:22,013 --> 00:07:23,882 - Misschien is het drama echt. 178 00:07:23,982 --> 00:07:26,076 Ga met de ouders praten. 179 00:07:26,943 --> 00:07:30,213 - Ik ben in de war. Waarom-- waarom laat je mij dit zien? 180 00:07:30,280 --> 00:07:31,256 - Nou, dit is 13 minuten eerder 181 00:07:31,389 --> 00:07:32,749 tot wanneer uw dochter werd vermoord, 182 00:07:32,782 --> 00:07:34,092 dus dat proberen we gewoon zoek uit wat er is gebeurd... 183 00:07:34,225 --> 00:07:35,527 - Dat suggereer je niet Had ik er iets mee te maken? 184 00:07:35,593 --> 00:07:36,628 - Nee, meneer. 185 00:07:36,728 --> 00:07:37,796 Nee, dat zijn we niet iets suggereren. 186 00:07:37,896 --> 00:07:39,331 We proberen het gewoon uitzoeken wat er is gebeurd. 187 00:07:39,397 --> 00:07:40,899 - Goed, 188 00:07:40,999 --> 00:07:43,868 Angela was boos op mij. 189 00:07:43,902 --> 00:07:45,562 Blijkbaar, haar man was dat ook. 190 00:07:45,628 --> 00:07:49,090 Dus stormde ze weg aan het eind van de avond, dus ik... 191 00:07:49,124 --> 00:07:50,442 Ik ging achter haar aan. 192 00:07:50,542 --> 00:07:52,077 - Heb je haar ingehaald? 193 00:07:52,143 --> 00:07:53,603 Eindelijk met haar praten? 194 00:07:53,636 --> 00:07:57,916 - Ja, ik heb het haar verteld Ik hield heel veel van haar 195 00:07:58,016 --> 00:08:01,920 en dat wilde ik om dingen op te lossen, 196 00:08:01,987 --> 00:08:03,888 en dan... 197 00:08:03,955 --> 00:08:05,190 wij omhelsden elkaar. 198 00:08:05,256 --> 00:08:09,961 ♪ ♪ 199 00:08:09,995 --> 00:08:14,232 En toen liep ik weg, en ik hield een taxi aan. 200 00:08:14,265 --> 00:08:17,769 - Als je zegt, eh, "dingen repareren"-- 201 00:08:17,869 --> 00:08:19,996 - We hebben net wat... 202 00:08:20,096 --> 00:08:22,432 enkele familieproblemen. 203 00:08:22,499 --> 00:08:25,009 - Haar man wel haar hersenspoelen, 204 00:08:25,143 --> 00:08:28,513 proberen haar te overtuigen dat we slechte mensen zijn. 205 00:08:28,613 --> 00:08:30,673 Hij heeft een hekel aan de mediawereld. 206 00:08:30,774 --> 00:08:31,883 - Dat doet hij. 207 00:08:31,950 --> 00:08:34,144 - En hij haat ons. 208 00:08:35,487 --> 00:08:37,105 Het spijt me. 209 00:08:39,157 --> 00:08:41,951 - De waarheid is, Dat had ik nooit moeten doen 210 00:08:42,018 --> 00:08:45,146 laat mijn dochter alleen naar huis lopen. 211 00:08:45,180 --> 00:08:48,433 - Ik weet dat dit moeilijk is, en ik bied mijn excuses aan 212 00:08:48,466 --> 00:08:50,802 zelfs als ik het moet vragen, maar heb je dat toevallig ook? 213 00:08:50,835 --> 00:08:54,005 Een ontvangstbewijs van die taxirit? 214 00:08:54,139 --> 00:08:55,532 - Zeker. Ja. 215 00:08:55,665 --> 00:08:57,834 - Nog een laatste vraag, als je het niet erg vindt, 216 00:08:57,867 --> 00:09:01,012 Kun je iemand bedenken die dat wel kan? Angela pijn willen doen? 217 00:09:01,045 --> 00:09:03,481 - O ja. 218 00:09:03,548 --> 00:09:05,817 Contant wit. 219 00:09:05,917 --> 00:09:07,352 - De zanger? 220 00:09:07,419 --> 00:09:12,006 - Hij is gisteren naar haar toe gegaan om haar een gelukkige verjaardag te wensen, 221 00:09:12,040 --> 00:09:15,193 en dat ging niet zo goed. 222 00:09:15,326 --> 00:09:16,986 ♪ ♪ 223 00:09:17,053 --> 00:09:19,656 - Wat is daar gebeurd? 224 00:09:19,722 --> 00:09:22,525 - ik-- Ik heb het op een stuk glas gesneden. 225 00:09:22,559 --> 00:09:25,019 - Elke kans dat je het redt je hand door een raam? 226 00:09:25,053 --> 00:09:27,539 - Een raam van 10 inch uit het gezicht van Angela Cole? 227 00:09:27,572 --> 00:09:28,807 - Kijk-- Kijk, man, ik geef het toe. 228 00:09:28,840 --> 00:09:30,867 Ik deed alsof gisteren een totale idioot. 229 00:09:30,900 --> 00:09:32,694 Ik wilde Angela wensen fijne verjaardag. 230 00:09:32,727 --> 00:09:34,512 Het was haar 30e. Dat is een groot probleem. 231 00:09:34,579 --> 00:09:37,040 Dus ik ging naar beneden haar kunstatelier en zij... 232 00:09:37,073 --> 00:09:38,341 - En wat? - [zucht] 233 00:09:38,408 --> 00:09:40,251 Dat was ze niet echt blij mij te zien. 234 00:09:40,385 --> 00:09:43,346 - Bedoel je dat ze je eruit heeft gezet? - Min of meer. 235 00:09:43,413 --> 00:09:44,823 - Ja, en dat maakte je kwaad. 236 00:09:44,889 --> 00:09:46,491 - Ja, dat wilde ik dingen opknappen, weet je, 237 00:09:46,558 --> 00:09:50,028 praat het uit, maar ze had er geen zin in. 238 00:09:50,095 --> 00:09:52,297 - Dus je steekt je hand erdoor het raam naast haar hoofd. 239 00:09:52,363 --> 00:09:53,765 - Dat klopt. 240 00:09:53,832 --> 00:09:55,667 Het gebeurde gewoon. 241 00:09:55,733 --> 00:09:57,385 Maar ik zou Angela nooit pijn doen. 242 00:09:57,418 --> 00:09:59,370 - Het is nogal stom zeggen, vind je niet? 243 00:09:59,437 --> 00:10:00,605 - Wat betekent dat? 244 00:10:00,705 --> 00:10:03,174 - Nou, dat weten we uw arrestatie wegens mishandeling. 245 00:10:03,241 --> 00:10:04,609 Heb de foto's ook gezien. 246 00:10:04,742 --> 00:10:06,010 Dus ik denk Het is behoorlijk dom voor je 247 00:10:06,044 --> 00:10:07,512 om te zeggen dat je dat zou doen heb Angela nooit pijn gedaan 248 00:10:07,579 --> 00:10:09,038 we weten dat je dat al gedaan hebt. 249 00:10:09,105 --> 00:10:12,217 - Ik was op een heel donkere plek toen. 250 00:10:12,250 --> 00:10:14,444 Ik was aan het drinken veel en drugs gebruiken. 251 00:10:14,544 --> 00:10:17,747 - Wat was je aan het doen? 15th Street gisteravond? 252 00:10:17,780 --> 00:10:21,893 - Ik wilde bij Angela langsgaan partij heel snel om zich te verontschuldigen. 253 00:10:21,960 --> 00:10:24,412 Ik ben uiteindelijk niet gegaan. 254 00:10:24,445 --> 00:10:26,598 Ik heb haar in plaats daarvan een sms gestuurd. 255 00:10:26,698 --> 00:10:27,799 Hier. 256 00:10:29,467 --> 00:10:30,568 - "Sorry voor vandaag. 257 00:10:30,668 --> 00:10:32,003 ‘Ik hoop dat je dat gedaan hebt een geweldige verjaardag. 258 00:10:32,070 --> 00:10:34,239 Ik zal altijd van je houden wat er ook gebeurt.” 259 00:10:34,272 --> 00:10:36,407 Geweldig, je zult altijd van haar houden. 260 00:10:36,508 --> 00:10:39,102 Waar was je gisteravond na 12:14 uur? 261 00:10:39,135 --> 00:10:42,914 - Ik heb een Uber genomen en ging naar huis om, uh, 262 00:10:42,947 --> 00:10:44,732 12:19 uur 263 00:10:49,587 --> 00:10:51,322 - Uber-bon ziet er legitiem uit, 264 00:10:51,456 --> 00:10:53,291 wat onze man betekent zat in een auto die naar het zuiden reed 265 00:10:53,324 --> 00:10:55,126 16 minuten vóór de 911 oproep. 266 00:10:55,260 --> 00:10:57,962 - Dus als hij haar sloeg, zeg, 12:15, 267 00:10:58,029 --> 00:11:00,798 dan zou ze op de liggen bestrating voor ongeveer 20 minuten 268 00:11:00,865 --> 00:11:02,867 voordat iemand 911 belde? - Niet waarschijnlijk. 269 00:11:02,934 --> 00:11:04,269 - Dit gevonden in de buurt van de plaats delict. 270 00:11:04,369 --> 00:11:05,770 - Waar kijken we naar? 271 00:11:05,837 --> 00:11:07,305 - Een kerel die gewoon dus toevallig aan het rondhangen 272 00:11:07,338 --> 00:11:08,673 vlakbij de feestlocatie. 273 00:11:08,740 --> 00:11:10,625 Hij was daar voor, bijvoorbeeld 20 minuten. 274 00:11:10,658 --> 00:11:13,144 Oké, dat is Evan Cole achter Angela aan lopen. 275 00:11:13,177 --> 00:11:15,313 Maar deze man kijkt, 276 00:11:15,413 --> 00:11:16,447 loopt dan in dezelfde richting 277 00:11:16,548 --> 00:11:18,341 richting Angela om 12:27 uur. 278 00:11:18,474 --> 00:11:21,352 - Dus acht minuten vóór de 911-oproep. 279 00:11:21,486 --> 00:11:22,787 - Laat hij ooit zijn gezicht zien? 280 00:11:22,820 --> 00:11:25,014 - Dat doet hij niet. - Hoe zit het met de jas? 281 00:11:25,148 --> 00:11:26,691 Het lijkt erop dat er geschreven is op de achterkant. 282 00:11:30,795 --> 00:11:33,147 - Dank je dat u vandaag bij ons bent gekomen. 283 00:11:33,181 --> 00:11:36,267 De reden dat we hier zijn is er is gisteravond een vrouw vermoord. 284 00:11:36,334 --> 00:11:38,536 We zagen een man gekleed een jas die had 285 00:11:38,636 --> 00:11:40,271 de naam van uw bedrijf erop ingeschreven. 286 00:11:40,305 --> 00:11:42,840 Dus als iemand hier is was op 15th Street 287 00:11:42,974 --> 00:11:45,843 gisteravond rond 12.30 uur, steek alstublieft uw hand op. 288 00:11:45,910 --> 00:11:48,413 Wij willen graag met je praten. 289 00:11:48,479 --> 00:11:49,647 - Niemand? 290 00:11:49,681 --> 00:11:51,683 Oké, er was niemand. Goed om te weten. 291 00:11:51,816 --> 00:11:53,476 Dus ik neem aan dat niemand van jullie zou bezwaar maken 292 00:11:53,543 --> 00:11:54,786 als we uw DNA hebben verzameld. 293 00:11:54,852 --> 00:11:55,837 - Wat bedoel je? 294 00:11:55,870 --> 00:11:57,046 - Nou, we proberen het elimineren 295 00:11:57,146 --> 00:11:58,389 zoveel mogelijk verdachten, 296 00:11:58,523 --> 00:12:00,550 en aangezien niemand van jullie waren in de buurt 297 00:12:00,683 --> 00:12:02,193 ten tijde van de moord, je hoeft je nergens zorgen over te maken. 298 00:12:02,293 --> 00:12:04,395 - Ja, voor de duidelijkheid, dit is vrijwillig, 299 00:12:04,529 --> 00:12:07,365 dus je bent niet legaal verplichting om dit te doen. 300 00:12:07,498 --> 00:12:10,226 En als je DNA niet overeenkomt, waarvan we verwachten dat het niet zal gebeuren, 301 00:12:10,360 --> 00:12:12,028 dan vernietigen we het. 302 00:12:12,061 --> 00:12:13,237 - Dus wie is er bij ons, jongens? 303 00:12:13,371 --> 00:12:14,706 Wie gaat ons helpen dit ding oplossen? 304 00:12:14,806 --> 00:12:17,408 Handen? 305 00:12:17,542 --> 00:12:19,978 Bedankt. 306 00:12:20,044 --> 00:12:21,738 Oké. 307 00:12:21,838 --> 00:12:25,550 Geweldig, oké, dus voor de één, twee, drie, 308 00:12:25,650 --> 00:12:27,318 vier, vijf van jullie 309 00:12:27,352 --> 00:12:29,520 die uw hand niet heeft opgestoken, we moeten jullie namen weten, 310 00:12:29,587 --> 00:12:32,657 wat een standaardprocedure is, en dan ben je vrij om te gaan. 311 00:12:32,724 --> 00:12:34,717 Geen overeenkomsten. - Klinkt logisch. 312 00:12:34,751 --> 00:12:36,894 Wie zou zijn DNA vrijwillig aanbieden? als ze schuldig waren? 313 00:12:36,961 --> 00:12:40,031 - Dat brengt ons bij de vijf werknemers die weigerden. 314 00:12:40,098 --> 00:12:42,100 - Jongens, ik heb iets. 315 00:12:42,200 --> 00:12:43,768 Ik heb een video gevonden van een van de holdouts 316 00:12:43,835 --> 00:12:47,939 hij verliet zijn appartement om 10.45 uur de nacht van de moord. 317 00:12:48,006 --> 00:12:49,507 - En hij draagt dezelfde broek 318 00:12:49,540 --> 00:12:51,075 en laarzen als de man we zagen hangen 319 00:12:51,109 --> 00:12:52,410 rond de plaats van de moord. 320 00:12:52,477 --> 00:12:54,912 Laten we een bevelschrift aanvragen zijn appartement en zijn DNA. 321 00:12:55,013 --> 00:12:56,547 - Ja. 322 00:12:56,614 --> 00:12:57,949 [kloppen] 323 00:12:58,016 --> 00:13:00,034 - NYPD, doe open. 324 00:13:01,319 --> 00:13:04,222 Alan Ross, dit is een bevelschrift om uw appartement te doorzoeken 325 00:13:04,289 --> 00:13:05,948 en om uw DNA te verkrijgen. 326 00:13:06,082 --> 00:13:07,558 - Je hebt geen keus deze keer Al. 327 00:13:07,592 --> 00:13:08,626 Pardon. 328 00:13:08,760 --> 00:13:10,261 - Ik wil het graag laten zien dit bevel-- 329 00:13:10,328 --> 00:13:11,996 - Dat kun je laten zien aan wie je maar wilt, 330 00:13:12,063 --> 00:13:13,564 maar dat is een geldig bevel, wat betekent dat ze gaan 331 00:13:13,598 --> 00:13:15,099 doorzoek uw appartement, en ik ga 332 00:13:15,199 --> 00:13:17,301 uw genetisch materiaal verzamelen, dus opendoen. 333 00:13:17,435 --> 00:13:18,594 - Ik voel me niet op mijn gemak mijn DNA delen met-- 334 00:13:18,628 --> 00:13:20,605 - Maakt niet uit. Open. 335 00:13:20,705 --> 00:13:23,675 [gespannen muziek] 336 00:13:23,741 --> 00:13:30,815 ♪ ♪ 337 00:13:42,810 --> 00:13:44,028 - Jimmy! 338 00:13:44,095 --> 00:13:50,118 ♪ ♪ 339 00:13:50,151 --> 00:13:51,936 Laten we dit inpakken, Jimmy. 340 00:13:52,036 --> 00:13:53,871 - Hé, Walker? 341 00:13:53,938 --> 00:13:55,506 ♪ ♪ 342 00:13:55,640 --> 00:13:58,176 - Heb je iets? 343 00:13:58,309 --> 00:14:01,045 - Zeker wel. 344 00:14:01,112 --> 00:14:03,306 ♪ ♪ 345 00:14:03,339 --> 00:14:05,316 - Wat in vredesnaam? 346 00:14:05,450 --> 00:14:12,348 ♪ ♪ 347 00:14:12,482 --> 00:14:14,650 Ik denk dat we binnen zijn de juiste plaats. 348 00:14:25,686 --> 00:14:25,870 . 349 00:14:26,020 --> 00:14:29,499 - Ik moet eerlijk zijn met jou, Alan... 350 00:14:32,110 --> 00:14:34,370 De feiten zien er niet goed uit. 351 00:14:34,470 --> 00:14:37,640 We hebben een video van je vertrek uw appartement om 22.45 uur 352 00:14:37,707 --> 00:14:39,609 en naar het zuiden lopen in de richting 353 00:14:39,642 --> 00:14:41,119 van het restaurant waar Angela Cole is 354 00:14:41,185 --> 00:14:43,121 verjaardagsfeestje plaatsvond. 355 00:14:43,154 --> 00:14:47,492 We hebben een video van je buiten de locatie op de loer liggen 356 00:14:47,558 --> 00:14:48,826 gedurende een minuut of twintig, 357 00:14:48,926 --> 00:14:51,479 en dan afgaan en Angela volgen. 358 00:14:51,546 --> 00:14:53,297 En... 359 00:14:53,331 --> 00:14:55,800 we kunnen je gezicht zien helder als de dag. 360 00:14:55,867 --> 00:14:57,693 Er is geen twijfel dat jij het bent. 361 00:14:59,804 --> 00:15:03,332 Het enige wat ons ervan weerhoudt jou arresteren is de DNA-test, 362 00:15:03,399 --> 00:15:05,443 en we weten het allebei 363 00:15:05,510 --> 00:15:07,512 het gaat overeenkomen met het DNA op Angela's lichaam. 364 00:15:07,578 --> 00:15:09,881 En wanneer dat gebeurt, het is spel voorbij. 365 00:15:09,981 --> 00:15:14,352 Dus nu is het tijd om met mij te praten. 366 00:15:14,452 --> 00:15:18,214 Dit is het moment om het mij te vertellen jouw kant van het verhaal. 367 00:15:20,858 --> 00:15:22,552 - Ik wil een advocaat. 368 00:15:23,828 --> 00:15:25,263 - OK. 369 00:15:26,898 --> 00:15:29,200 Je hebt een goede nodig. 370 00:15:29,267 --> 00:15:30,902 Eigenlijk, Je hebt een goochelaar nodig, 371 00:15:30,968 --> 00:15:32,937 iemand die kan maken bewijsmateriaal verdwijnt. 372 00:15:33,037 --> 00:15:34,906 - Ik wilde alleen maar hallo zeggen... 373 00:15:35,006 --> 00:15:38,142 [griezelige muziek] 374 00:15:38,209 --> 00:15:41,195 Vertel haar dat ik haar bewonderde, maar ze was onbeleefd. 375 00:15:41,262 --> 00:15:43,072 Zij-- 376 00:15:43,172 --> 00:15:46,242 ze noemde mij een loser, en ik gewoon... 377 00:15:46,342 --> 00:15:49,220 ♪ ♪ 378 00:15:49,287 --> 00:15:51,247 Ik werd gek. 379 00:15:51,347 --> 00:15:54,116 ♪ ♪ 380 00:15:54,183 --> 00:15:56,953 - Alan Ross, de beklaagde werd voorgeleid en in voorlopige hechtenis genomen. 381 00:15:57,053 --> 00:15:59,964 - Bewijs? - Sterk. Hij bekende. 382 00:16:00,064 --> 00:16:01,290 - Wat? 383 00:16:01,390 --> 00:16:02,792 - Hij zei tegen Brady dat hij dat gewoon wilde 384 00:16:02,892 --> 00:16:04,569 om het Angela te vertellen hoeveel hij haar bewonderde. 385 00:16:04,635 --> 00:16:06,704 Ze antwoordde niet zijn bewondering, 386 00:16:06,771 --> 00:16:09,891 dus hij raakte van streek en "werd gek", direct citaat. 387 00:16:09,957 --> 00:16:12,310 - En de verdediging wil nog steeds om dit voor de rechter te brengen? 388 00:16:12,410 --> 00:16:13,569 Klinkt als tijdverspilling. 389 00:16:13,636 --> 00:16:15,112 - Ja. - Misschien niet. 390 00:16:15,179 --> 00:16:17,740 Ze dienen een motie in om de bekentenis te onderdrukken 391 00:16:17,773 --> 00:16:19,317 en het DNA. 392 00:16:24,113 --> 00:16:27,091 - De grap van rechercheur Brady Meneer Ross heeft een goochelaar nodig 393 00:16:27,158 --> 00:16:29,460 is in feite een achterdeur ondervraging techniek 394 00:16:29,527 --> 00:16:30,695 en moet worden onderdrukt. 395 00:16:30,728 --> 00:16:33,322 - Of misschien het was maar een grapje. 396 00:16:33,389 --> 00:16:36,225 Ook wanneer rechercheur Brady zei de grap, 397 00:16:36,259 --> 00:16:37,902 ze verliet de kamer, wat bewijst 398 00:16:37,935 --> 00:16:40,538 dat ze niet had verwacht of zelfs hopend op een reactie. 399 00:16:40,571 --> 00:16:42,073 -In "Rhode Island tegen Innis," 400 00:16:42,139 --> 00:16:44,075 oordeelde de Hoge Raad dat een verhoor 401 00:16:44,141 --> 00:16:45,443 omvat alle woorden of daden 402 00:16:45,543 --> 00:16:47,211 politie zou het moeten weten redelijk waarschijnlijk zijn 403 00:16:47,278 --> 00:16:48,913 uitlokken een belastende reactie, 404 00:16:48,980 --> 00:16:53,442 zoals het gebruik van humor om te bespotten mogelijke schuld van een verdachte. 405 00:16:53,509 --> 00:16:56,153 - Dat zei ze gewoon Meneer Ross had een goochelaar nodig. 406 00:16:56,254 --> 00:16:58,180 - Wat impliceert dat het bewijs 407 00:16:58,281 --> 00:17:02,585 was overtuigend genoeg Hij zou beter af zijn met bekennen. 408 00:17:02,652 --> 00:17:03,761 De bekentenis is eruit. 409 00:17:03,828 --> 00:17:05,947 - Ik beweeg ook om het bewijsmateriaal te onderdrukken 410 00:17:06,013 --> 00:17:08,799 voortkomend uit die van de detective onjuist DNA-sleepnet. 411 00:17:08,866 --> 00:17:11,527 - Edelachtbare, de politie maakte het nadrukkelijk duidelijk 412 00:17:11,627 --> 00:17:13,671 dat dit een verzoek was, geen eis. 413 00:17:13,738 --> 00:17:16,007 Bovendien, meneer Ross heeft dit verzoek afgewezen. 414 00:17:16,073 --> 00:17:17,767 Politie aangeschaft zijn DNA overeenkomstig 415 00:17:17,833 --> 00:17:19,644 op een rechtmatig verkregen bevel. 416 00:17:19,710 --> 00:17:23,139 - Met bewijs verkregen als een gevolg van de weigering van de heer Ross 417 00:17:23,172 --> 00:17:24,840 om zijn DNA vrij te geven. 418 00:17:24,941 --> 00:17:27,018 - Er waren nog vier andere onschuldige mannen die ook weigerden 419 00:17:27,084 --> 00:17:28,878 om hun DNA vrij te geven. En raad eens? 420 00:17:28,978 --> 00:17:30,988 Ze klagen niet. Waarom? 421 00:17:31,055 --> 00:17:32,882 Omdat ze niets verkeerds hebben gedaan. 422 00:17:32,982 --> 00:17:34,692 De grondwet is ontworpen om te garanderen 423 00:17:34,792 --> 00:17:36,719 onschuldige mannen ga niet naar de gevangenis, 424 00:17:36,786 --> 00:17:39,455 niet te verzekeren schuldige mannen gaan vrijuit. 425 00:17:39,488 --> 00:17:40,498 - Ik ben het ermee eens. 426 00:17:40,598 --> 00:17:41,899 Het DNA is binnen. 427 00:17:43,334 --> 00:17:45,503 - Dus dit monster bekende: maar-- 428 00:17:45,603 --> 00:17:47,939 - Dat heeft een rechter bepaald het is niet-ontvankelijk. 429 00:17:47,972 --> 00:17:49,473 - Omdat hij dat al had gedaan advocaat gevraagd? 430 00:17:49,540 --> 00:17:51,000 - Juist. 431 00:17:51,067 --> 00:17:53,044 - Maar de zaak is nog steeds sterk, ook zonder de bekentenis. 432 00:17:53,110 --> 00:17:55,313 - Ja, we bevinden ons in een goede positie. 433 00:17:55,346 --> 00:17:57,406 - Weten we waarom? Heeft deze gek het gedaan? 434 00:17:57,473 --> 00:17:58,950 - Hij was geobsedeerd. 435 00:17:58,983 --> 00:18:03,220 Hij had 30 ingelijste foto's van Angela in zijn appartement. 436 00:18:03,287 --> 00:18:05,756 Hij volgde haar bij elke beweging op sociale media. 437 00:18:05,856 --> 00:18:08,693 En-- - Nou, 438 00:18:08,759 --> 00:18:10,061 daar is het. 439 00:18:10,161 --> 00:18:11,796 Dat zijn wij geweest ik probeer het je te vertellen. 440 00:18:11,862 --> 00:18:13,965 Je leven delen met het publiek is gevaarlijk. 441 00:18:14,031 --> 00:18:16,025 - Alsjeblieft, dit is niet het juiste moment om dit te bespreken. 442 00:18:16,092 --> 00:18:17,426 - O ja, je hebt gelijk. 443 00:18:17,493 --> 00:18:18,536 Dat hadden we waarschijnlijk moeten doen deze discussie gehad 444 00:18:18,636 --> 00:18:20,596 voordat Angela werd vermoord. 445 00:18:20,696 --> 00:18:21,864 Als je haar gewoon met rust zou laten... - Wie denk je wel niet 446 00:18:21,931 --> 00:18:22,873 jij wel, hè? 447 00:18:22,940 --> 00:18:23,808 - Evan, Evan, alsjeblieft... 448 00:18:23,874 --> 00:18:25,167 - Jij bent degene dat verliet het feest! 449 00:18:25,234 --> 00:18:26,344 - O, jij bent degene wie heeft dat stomme filmpje geplaatst 450 00:18:26,410 --> 00:18:27,511 van jullie twee dansen. 451 00:18:27,545 --> 00:18:28,604 Je hebt het die maniak verteld waar ze was! 452 00:18:28,704 --> 00:18:31,115 Dit is aan jou! - Ga alsjeblieft. Alsjeblieft. 453 00:18:32,375 --> 00:18:35,011 - OK. Het is oké. [deur gaat dicht] 454 00:18:35,077 --> 00:18:37,780 - Het spijt me. 455 00:18:37,880 --> 00:18:38,889 Het spijt me. 456 00:18:38,990 --> 00:18:40,891 Maar vóór al het drama, je zei 457 00:18:40,958 --> 00:18:43,185 het is een heel sterke zaak. 458 00:18:43,219 --> 00:18:44,895 Waarom gaat hij dan voor de rechter verschijnen? 459 00:18:44,962 --> 00:18:48,257 Wat kan hij dat nou zeggen zal hij er onschuldig uitzien? 460 00:18:48,357 --> 00:18:52,253 ♪ ♪ 461 00:18:52,286 --> 00:18:54,964 - Edelachtbare, dat geloven wij er is substantieel bewijs 462 00:18:55,031 --> 00:18:57,425 suggereren dat iemand behalve Alan Ross 463 00:18:57,458 --> 00:18:59,276 Angela Cole vermoord, en dat iemand anders 464 00:18:59,377 --> 00:19:00,411 was Cash White. 465 00:19:00,478 --> 00:19:02,104 - Hij had... het bewijs zegt anders. 466 00:19:02,204 --> 00:19:03,347 - Niet noodzakelijkerwijs. 467 00:19:03,414 --> 00:19:04,849 - Ik heb meer nodig dan dat, Mevrouw Potter. 468 00:19:04,915 --> 00:19:07,184 Welk bewijs heb je voor deze man? de moord gepleegd? 469 00:19:07,251 --> 00:19:09,220 - Hij kwam in een hittegolf terecht ruzie met het slachtoffer 470 00:19:09,286 --> 00:19:10,955 op de ochtend van de moord. 471 00:19:11,022 --> 00:19:13,057 En in een vlaag van woede, hij sloeg er met zijn vuist doorheen 472 00:19:13,124 --> 00:19:15,159 een raam centimeters van haar hoofd. 473 00:19:15,259 --> 00:19:16,894 - Maar heb je dat wel? enig bewijs dat hem verbindt 474 00:19:16,961 --> 00:19:18,229 voor de daadwerkelijke misdaad? 475 00:19:18,262 --> 00:19:20,114 - We hebben videobewijs hem zetten 476 00:19:20,147 --> 00:19:22,283 in de buurt van de plaats delict rond het tijdstip van de moord. 477 00:19:22,316 --> 00:19:26,262 - Eh, behalve dat meneer White dat was in een Uber 12:19 die ochtend, 478 00:19:26,295 --> 00:19:27,872 vijf blokken verwijderd de plaats delict. 479 00:19:27,938 --> 00:19:30,900 De 911-oproep kwam binnen om 12:35 uur 480 00:19:30,966 --> 00:19:32,276 - Wat mijn punt bewijst. 481 00:19:32,343 --> 00:19:34,178 Hij was vlakbij de plaats delict rond de tijd van de moord. 482 00:19:34,278 --> 00:19:35,838 - Hij zat in een auto. 483 00:19:35,938 --> 00:19:38,140 - Je weet niet wanneer de misdaad heeft plaatsgevonden daadwerkelijk werd gepleegd. 484 00:19:38,240 --> 00:19:40,251 Edelachtbare, de feiten zijn de feiten. 485 00:19:40,317 --> 00:19:43,187 Bovendien, meneer White werd twee jaar geleden gearresteerd 486 00:19:43,254 --> 00:19:45,289 voor het mishandelen van het slachtoffer. 487 00:19:45,389 --> 00:19:48,092 Het politierapport vermeldt dat hij herhaaldelijk 488 00:19:48,159 --> 00:19:51,754 sloeg en sloeg mevrouw Cole na een mondeling betoog 489 00:19:51,787 --> 00:19:53,022 waarbij zijn dochtertje betrokken was. 490 00:19:53,089 --> 00:19:55,433 - Meneer White is verschrikkelijk gedrag die avond 491 00:19:55,499 --> 00:19:57,435 zou een handige verdediging kunnen zijn, 492 00:19:57,468 --> 00:19:59,695 maar het voldoet nauwelijks de bewijsdrempel 493 00:19:59,762 --> 00:20:01,272 vereist volgens de wet van New York. 494 00:20:01,338 --> 00:20:04,175 Er is geen duidelijk verband tussen Mr White en deze moord. 495 00:20:04,241 --> 00:20:06,977 Om nog maar te zwijgen, we kennen allemaal Cash 496 00:20:07,044 --> 00:20:08,846 Ik heb Angela niet vermoord omdat de verdachte zelf 497 00:20:08,913 --> 00:20:10,473 bekende haar te hebben vermoord. 498 00:20:10,539 --> 00:20:12,283 - En dat is het geweest niet-ontvankelijk verklaard. 499 00:20:12,316 --> 00:20:14,018 - Dat betekent niet het is niet relevant. 500 00:20:14,085 --> 00:20:15,711 - Hoe is dat? 501 00:20:15,778 --> 00:20:17,012 - [zucht] 502 00:20:18,389 --> 00:20:22,218 Iedereen in deze kamer weet dat Alan Ross bekende, 503 00:20:22,318 --> 00:20:24,095 en Cash niet deze moord plegen. 504 00:20:24,161 --> 00:20:25,429 Dus waarom zou de verdediging toegestaan zijn 505 00:20:25,496 --> 00:20:27,131 een derde partij te beschuldigen van een misdaad 506 00:20:27,198 --> 00:20:29,558 de verdachte zelf heeft het al bekend? 507 00:20:29,658 --> 00:20:31,293 - Omdat, zoals mevrouw Potter zei, 508 00:20:31,327 --> 00:20:33,854 Ik heb dat al beslist bekentenis niet ontvankelijk. 509 00:20:33,888 --> 00:20:37,174 - Dat is niet eerlijk tegenover meneer White of de jury. 510 00:20:37,274 --> 00:20:40,069 Je geeft ze eigenlijk een keuze uit moordenaars, 511 00:20:40,169 --> 00:20:43,072 ook al kennen we er maar één van hen heeft het misdrijf gepleegd. 512 00:20:43,172 --> 00:20:46,208 - We weten verdomd niets, 513 00:20:46,308 --> 00:20:49,520 anders dan de politie een valse bekentenis heeft uitgelokt, 514 00:20:49,587 --> 00:20:51,872 die meneer White heeft een geschiedenis van misbruik, 515 00:20:51,906 --> 00:20:54,458 en dat hij dichtbij het toneel was op het moment van de moord 516 00:20:54,525 --> 00:20:57,128 plaatsvond, Uber of geen Uber. 517 00:20:57,194 --> 00:20:59,922 U kunt doorgaan met uw verdediging. 518 00:20:59,989 --> 00:21:01,757 ♪ ♪ 519 00:21:01,824 --> 00:21:03,667 - [zucht] 520 00:21:03,701 --> 00:21:07,938 ♪ ♪ 521 00:21:14,595 --> 00:21:14,779 . 522 00:21:14,879 --> 00:21:17,239 - Hines laat de verdediging over een alternatieve verdachte voorstellen? 523 00:21:17,273 --> 00:21:20,317 - Er is net genoeg dubbelzinnig bewijs 524 00:21:20,384 --> 00:21:23,454 dat het mogelijk is dat contant geld dat zou kunnen het misdrijf hebben gepleegd, 525 00:21:23,521 --> 00:21:26,690 ook al weten we het, met een hoge mate van vertrouwen, 526 00:21:26,791 --> 00:21:27,725 dat deed hij niet. 527 00:21:27,758 --> 00:21:29,827 Alan Ross bekende. 528 00:21:29,894 --> 00:21:31,228 - Het is dus een race met twee paarden. 529 00:21:31,328 --> 00:21:33,797 - Een van die paarden is een bekende misbruiker. 530 00:21:33,898 --> 00:21:35,065 - Goed nieuws is, we kunnen behoorlijk veel 531 00:21:35,099 --> 00:21:36,500 bewijzen dat hij haar niet heeft vermoord. 532 00:21:36,567 --> 00:21:38,402 Het slechte nieuws is hij is gewoon verschrikkelijk genoeg, 533 00:21:38,469 --> 00:21:39,670 het kan de jury misschien niets schelen. 534 00:21:39,737 --> 00:21:41,505 - Nou, doe wat je kunt doen, 535 00:21:41,605 --> 00:21:43,908 en waar mogelijk, vermenselijk deze Cash White. 536 00:21:44,008 --> 00:21:45,409 - Ik weet niet zeker of het mogelijk is. 537 00:21:45,442 --> 00:21:47,136 - Ik begrijp het, maar wij niet laat de verdediging dit omdraaien 538 00:21:47,203 --> 00:21:49,013 tot een referendum over huiselijk geweld, 539 00:21:49,079 --> 00:21:50,981 wat betekent dat je nodig hebt duidelijk maken 540 00:21:51,048 --> 00:21:52,141 dat de echte moordenaar, Alan Ross, 541 00:21:52,208 --> 00:21:53,309 is de enige persoon op aarde 542 00:21:53,375 --> 00:21:54,985 die had kunnen plegen deze moord. 543 00:21:58,956 --> 00:22:00,608 - Kun je alsjeblieft Vertel de jury wat je hebt gevonden 544 00:22:00,641 --> 00:22:02,960 toen je zocht het appartement van de verdachte? 545 00:22:02,993 --> 00:22:04,945 - We hebben kleding teruggevonden paste bij de kleding 546 00:22:04,979 --> 00:22:07,723 de man die in de buurt van de misdaad werd gezien scène ten tijde van de moord 547 00:22:07,790 --> 00:22:09,466 droeg. 548 00:22:09,533 --> 00:22:10,768 - Wat heb je nog meer gevonden? 549 00:22:10,835 --> 00:22:14,104 - 30 ingelijste foto's van Angela Cole in de kast. 550 00:22:14,905 --> 00:22:17,041 Het leek wel een griezelig heiligdom ter ere van haar. 551 00:22:17,107 --> 00:22:18,876 - Bezwaar. - Gestaag. 552 00:22:18,976 --> 00:22:21,111 Beantwoord gewoon de vragen, Detective. 553 00:22:21,145 --> 00:22:23,672 - Kunt u alstublieft lezen? het gemarkeerde gedeelte 554 00:22:23,739 --> 00:22:25,916 van het forensisch DNA-rapport? 555 00:22:26,016 --> 00:22:28,552 - "Het DNA-monster verzorgd door Alan Ross 556 00:22:28,652 --> 00:22:32,423 komt overeen met het DNA profiel gevonden op het slachtoffer." 557 00:22:32,523 --> 00:22:33,891 - Kun je alsjeblieft vertel het de jury 558 00:22:33,958 --> 00:22:36,518 wat dit betekent in termen van de leek? 559 00:22:36,585 --> 00:22:39,863 - Dat was het DNA van Alan Ross gevonden op het lichaam van Angela Cole. 560 00:22:39,964 --> 00:22:42,132 De kansen van dat DNA die aan iemand anders toebehoort 561 00:22:42,166 --> 00:22:43,834 is vrijwel nul. 562 00:22:43,867 --> 00:22:45,035 - Bedankt. 563 00:22:48,205 --> 00:22:51,809 - Er is niets illegaals over het bouwen van een heiligdom. 564 00:22:51,842 --> 00:22:53,310 - Juist. 565 00:22:53,444 --> 00:22:55,346 - En het feit dat het DNA van een man is aanwezig 566 00:22:55,379 --> 00:22:58,983 op het lichaam van een dode vrouw niet bedoel dat die persoon haar heeft vermoord, 567 00:22:59,016 --> 00:23:00,551 want er zijn veel manieren 568 00:23:00,618 --> 00:23:03,354 DNA kan terechtkomen op iemands lichaam, 569 00:23:03,387 --> 00:23:05,547 alsof iemand niest in de nabijheid 570 00:23:05,614 --> 00:23:07,658 van de andere persoon of kust haar. 571 00:23:07,691 --> 00:23:09,059 - Juist. 572 00:23:09,126 --> 00:23:12,346 - Dus het feit dat dat van Mr. Ross is DNA zit op Angela Cole 573 00:23:12,379 --> 00:23:13,898 betekent helemaal niets. 574 00:23:13,964 --> 00:23:17,768 In werkelijkheid waren er nog zes andere verschillende DNA-monsters 575 00:23:17,835 --> 00:23:19,228 ook op haar persoon aangetroffen. 576 00:23:19,295 --> 00:23:20,804 - Ja, maar die monsters hoorden erbij 577 00:23:20,871 --> 00:23:22,539 aan familieleden en vrienden, 578 00:23:22,573 --> 00:23:24,241 mensen die dat waren op het verjaardagsfeestje. 579 00:23:24,341 --> 00:23:26,844 - Maar het feit blijft, er waren er nog zes 580 00:23:26,877 --> 00:23:29,413 DNA-monsters gevonden op haar lichaam. 581 00:23:30,547 --> 00:23:31,749 - Juist. 582 00:23:33,183 --> 00:23:35,978 - Verder niets. 583 00:23:36,045 --> 00:23:37,646 - Meneer Prijs? 584 00:23:37,746 --> 00:23:39,148 - Mensen rusten. 585 00:23:39,248 --> 00:23:41,759 - Mevrouw Potter? 586 00:23:41,825 --> 00:23:44,361 - Defensie belt Evan Cole, 587 00:23:44,395 --> 00:23:46,196 de vader van het slachtoffer. 588 00:23:46,330 --> 00:23:47,965 - Edelachtbare, eh, 589 00:23:48,065 --> 00:23:51,702 Meneer Cole niet op de getuigenlijst. 590 00:23:51,835 --> 00:23:54,063 Mensen vragen daar om wij schorsen de dag 591 00:23:54,096 --> 00:23:55,973 zodat wij ons kunnen voorbereiden. 592 00:23:56,073 --> 00:23:57,908 - Klinkt goed. Wij zijn geschorst. 593 00:23:57,975 --> 00:23:59,276 [hamer pony] 594 00:24:00,945 --> 00:24:03,347 - Ik had waarschijnlijk moeten geven jij bent daar het hoofd over. 595 00:24:03,447 --> 00:24:05,282 - Ach, het zou leuk geweest zijn. 596 00:24:05,349 --> 00:24:08,010 - Dus, eh, waarom doe je dit? 597 00:24:08,110 --> 00:24:09,053 - Getuigen? 598 00:24:09,086 --> 00:24:10,679 - Getuigen voor de verdediging. 599 00:24:10,779 --> 00:24:12,423 - Ik kies geen partij. 600 00:24:12,489 --> 00:24:14,116 - Eh, jij bent, 601 00:24:14,183 --> 00:24:16,160 en jij koos die van Alan Ross, 602 00:24:16,226 --> 00:24:19,922 en we proberen het gewoon om te begrijpen waarom. 603 00:24:23,467 --> 00:24:26,937 Zoals ik al eerder zei, het bewijsmateriaal is overtuigend. 604 00:24:27,004 --> 00:24:28,405 Hij stalkte Angela. 605 00:24:28,439 --> 00:24:30,766 - Daar was ook contant geld, en hij is een zeer gewelddadige man. 606 00:24:30,799 --> 00:24:32,977 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. - Dat betekent niet dat hij... 607 00:24:33,043 --> 00:24:35,379 - En hij is nog steeds gek verliefd op Angela. 608 00:24:35,446 --> 00:24:36,914 Over stalken gesproken. 609 00:24:36,947 --> 00:24:39,308 Elke verjaardag, elke feestdag, 610 00:24:39,375 --> 00:24:40,484 hij zou contact opnemen 611 00:24:40,551 --> 00:24:42,820 om het haar te laten weten wat vond hij het jammer. 612 00:24:44,321 --> 00:24:46,323 - Wat is hier werkelijk aan de hand? 613 00:24:49,993 --> 00:24:51,095 - Pardon. 614 00:24:51,128 --> 00:24:52,629 - Waarom probeer je het? om de man te helpen 615 00:24:52,696 --> 00:24:55,099 wie heeft je dochter vermoord? 616 00:24:55,132 --> 00:24:58,335 - Ik ben gewoon aan het doen wat ik geloof is juist. 617 00:24:58,402 --> 00:24:59,436 - Nee, je negeert de feiten. 618 00:24:59,536 --> 00:25:00,537 Zoals ik je vertelde... - Ik geloof het. 619 00:25:00,637 --> 00:25:01,872 - Wij zijn-- 620 00:25:01,939 --> 00:25:03,907 - Ik geloof wat ik geloof, 621 00:25:04,007 --> 00:25:05,334 en dat is er niet een verdomd ding dat je kunt zeggen 622 00:25:05,401 --> 00:25:07,136 dat gaat mijn gedachten veranderen. 623 00:25:16,353 --> 00:25:17,688 [deur gaat dicht] 624 00:25:17,788 --> 00:25:20,657 - Meneer Cole, Kunt u het ons alstublieft vertellen? 625 00:25:20,691 --> 00:25:24,928 wat er met uw dochter is gebeurd Angela op 26 december 2024? 626 00:25:24,995 --> 00:25:26,797 - Cash White-slag verdomme uit haar. 627 00:25:26,864 --> 00:25:28,023 Dat is wat er gebeurde. 628 00:25:28,090 --> 00:25:29,233 - Hoe weet je dat? 629 00:25:29,299 --> 00:25:31,668 - Omdat ze mij belde schreeuwen. 630 00:25:31,735 --> 00:25:34,671 Dus ik snelde erheen naar haar appartement, 631 00:25:34,738 --> 00:25:37,775 en zij was... 632 00:25:37,875 --> 00:25:42,037 haar gezicht was gezwollen en bloeden. 633 00:25:42,104 --> 00:25:44,481 - Verwijs je op dit incident waarbij 634 00:25:44,515 --> 00:25:48,352 Meneer White werd gearresteerd voor aanval op de tweede graad? 635 00:25:48,419 --> 00:25:50,045 - Ja, mevrouw. 636 00:25:50,112 --> 00:25:51,789 - Edelachtbare, dat zou ik graag willen presenteer de bijbehorende foto's 637 00:25:51,855 --> 00:25:56,493 met dit rapport, productie H, I en J. 638 00:25:56,627 --> 00:26:00,063 Is dit hoe Angela eruit zag? toen je bij haar appartement aankwam? 639 00:26:00,130 --> 00:26:02,499 [gespannen muziek] 640 00:26:02,633 --> 00:26:03,967 - Ja. 641 00:26:04,034 --> 00:26:06,795 Maar eh, nog erger. 642 00:26:06,895 --> 00:26:08,797 Ze bloedde nog steeds. 643 00:26:08,897 --> 00:26:12,868 En, eh, het--het was... 644 00:26:12,901 --> 00:26:14,378 [schraapt keel] Het was verschrikkelijk. 645 00:26:14,411 --> 00:26:17,848 - Nadat ze uit elkaar gingen, zei Angela 646 00:26:17,881 --> 00:26:20,384 enige bezorgdheid over meneer White? 647 00:26:20,417 --> 00:26:23,487 - Ja. - Was ze nog steeds bang voor hem? 648 00:26:23,554 --> 00:26:25,122 - Heel erg, ja. 649 00:26:25,222 --> 00:26:26,690 - Had je gelegenheid? om met uw dochter te praten 650 00:26:26,790 --> 00:26:29,818 op haar 30e verjaardag, rond 11.00 uur? 651 00:26:29,918 --> 00:26:31,420 - Ja, dat heb ik gedaan. 652 00:26:31,487 --> 00:26:33,831 - Kun je het beschrijven? het gesprek? 653 00:26:33,931 --> 00:26:36,366 - Ik belde om haar een wens te doen fijne verjaardag. 654 00:26:36,467 --> 00:26:40,904 En terwijl we aan het praten waren, Cash White kwam opdagen. 655 00:26:40,971 --> 00:26:43,373 Ik hoorde Angela zeggen ze was aan de telefoon, 656 00:26:43,474 --> 00:26:48,045 en toen begon Cash te schreeuwen: heel luid schreeuwen. 657 00:26:48,078 --> 00:26:52,115 En toen hoorde ik het geluid van glasbreuk. 658 00:26:52,216 --> 00:26:53,951 - Wat heb je gedaan? 659 00:26:54,017 --> 00:26:57,588 - Ik rende naar haar kunstatelier om te zien of het goed met haar ging, 660 00:26:57,621 --> 00:27:00,224 maar ze was doodsbang. 661 00:27:00,324 --> 00:27:01,850 Ze beefde. 662 00:27:01,950 --> 00:27:04,161 En dat was er overal gebroken glas. 663 00:27:04,261 --> 00:27:07,731 Cash had zijn vuist geslagen door een raam 664 00:27:07,798 --> 00:27:10,667 centimeter van waar Angie stond. 665 00:27:10,734 --> 00:27:14,538 Ik probeerde haar te troosten, maar... 666 00:27:14,638 --> 00:27:17,199 ze was een puinhoop, zoals je je misschien kunt voorstellen. 667 00:27:17,299 --> 00:27:21,178 Ze smeekte me om niet te bellen de politie 668 00:27:21,278 --> 00:27:23,096 of vertel het haar man. 669 00:27:23,130 --> 00:27:24,615 - Waarom was dat? 670 00:27:24,681 --> 00:27:28,644 - Omdat ze dat niet wilde om haar 30e verjaardag te verpesten. 671 00:27:28,710 --> 00:27:30,354 - Heeft ze nog iets anders gezegd? 672 00:27:30,454 --> 00:27:32,548 - Dat deed ze. Dat deed ze. 673 00:27:32,614 --> 00:27:35,359 Ze zei: "Papa, 674 00:27:35,459 --> 00:27:38,320 Ik denk Contant zou mij op een dag kunnen vermoorden." 675 00:27:38,387 --> 00:27:43,058 ♪ ♪ 676 00:27:43,125 --> 00:27:44,268 - Dank je. 677 00:27:44,368 --> 00:27:46,670 Verder niets. 678 00:27:46,770 --> 00:27:48,906 ♪ ♪ 679 00:27:49,006 --> 00:27:52,000 - Ondanks je overtuiging dat Cashwit 680 00:27:52,067 --> 00:27:53,669 is een wrede en gewelddadige man, 681 00:27:53,735 --> 00:27:56,246 jij en je vrouw zaten eerste rij tijdens zijn concert 682 00:27:56,346 --> 00:27:58,115 twee maanden vóór de moord. 683 00:27:58,148 --> 00:28:00,450 - Hij nodigde ons uit, en we gingen. 684 00:28:00,517 --> 00:28:04,922 - En jij hebt dit bericht gepost naar uw sociale media-account 685 00:28:05,022 --> 00:28:06,823 van het concert, Volksbewijs 13-- 686 00:28:06,890 --> 00:28:10,761 ‘Vergeving wel veel moeilijker dan haat 687 00:28:10,861 --> 00:28:13,630 en ook nog eens lonender." - Dat heb ik gedaan. 688 00:28:13,697 --> 00:28:15,524 En ik geloof dat. 689 00:28:15,591 --> 00:28:17,701 - Dus je hebt Cash White vergeven? 690 00:28:17,768 --> 00:28:18,986 Jij geloofde dat hij veranderd was, 691 00:28:19,019 --> 00:28:20,637 dat hij een goed mens was? 692 00:28:20,704 --> 00:28:23,640 - Ik hoopte dat hij zou veranderen, 693 00:28:23,774 --> 00:28:26,034 maar het is duidelijk, Ik had het mis. 694 00:28:26,101 --> 00:28:28,412 - Jij en je vrouw geven uit veel tijd op sociale media. 695 00:28:28,478 --> 00:28:31,381 Je hebt ongeveer 13 miljoen volgers. 696 00:28:31,448 --> 00:28:32,649 - Ja. 697 00:28:32,716 --> 00:28:35,052 - In de nacht dat Angela werd vermoord, 698 00:28:35,118 --> 00:28:37,879 je hebt een video geplaatst van jullie twee dansen 699 00:28:37,946 --> 00:28:40,791 op haar 30e verjaardagsfeestje. - Dat heb ik gedaan. 700 00:28:40,891 --> 00:28:43,560 Ik wilde het gewoon delen sommige van de-- 701 00:28:43,627 --> 00:28:46,930 de vreugde en het geluk dat wij voelden 702 00:28:46,997 --> 00:28:48,390 met mijn volgers. 703 00:28:48,457 --> 00:28:50,667 - En je vermeldde de naam van het restaurant 704 00:28:50,734 --> 00:28:53,295 waar het feest werd gehouden. 705 00:28:53,362 --> 00:28:55,505 - Ik weet het niet meer. 706 00:28:55,572 --> 00:28:57,065 - Volksbewijs 14. 707 00:28:57,132 --> 00:28:59,676 "Hier zijn we in Lila's Café, 708 00:28:59,710 --> 00:29:01,912 "vieren het 30e verjaardagsfeestje 709 00:29:01,979 --> 00:29:05,515 van de grootste dochter op aarde.” 710 00:29:05,649 --> 00:29:09,953 Dit bericht is de reden de verdachte wist het 711 00:29:10,053 --> 00:29:11,647 waar Angela die avond was. 712 00:29:11,747 --> 00:29:14,625 Dit is de echte reden dat je hier bent 713 00:29:14,691 --> 00:29:17,394 getuigen voor de verdediging. 714 00:29:17,427 --> 00:29:18,428 - ik ben-- Het spijt me. 715 00:29:18,528 --> 00:29:19,696 Ik weet niet wat je bedoelt. 716 00:29:19,830 --> 00:29:23,892 - Als de verdachte Angela vermoord, 717 00:29:23,925 --> 00:29:25,636 de moord is jouw schuld. 718 00:29:25,702 --> 00:29:27,871 Als Cash White dat deed, is dat niet zo. 719 00:29:27,904 --> 00:29:29,473 - Dat is schandalig. - Maar het is waar. 720 00:29:29,573 --> 00:29:30,941 Je getuigt... - Dat is helemaal niet waar. 721 00:29:31,008 --> 00:29:32,609 - Voor de verdediging verzacht je eigen schuldgevoel. 722 00:29:32,676 --> 00:29:34,778 - Dat is niet wat ik zeg. Hij legt woorden in mijn mond. 723 00:29:34,878 --> 00:29:37,614 - Bezwaar! - Gestaag. 724 00:29:37,714 --> 00:29:40,484 ♪ ♪ 725 00:29:40,550 --> 00:29:42,786 - Verder niets. 726 00:29:42,886 --> 00:29:46,923 ♪ ♪ 727 00:29:46,990 --> 00:29:48,725 - Die neppe klootzak! 728 00:29:48,859 --> 00:29:50,494 Hoe durft hij dat te suggereren dat ik Angela heb vermoord. 729 00:29:50,594 --> 00:29:52,354 - Nou, er is niets daar kunnen wij wat aan doen. 730 00:29:52,454 --> 00:29:53,997 - We moeten ons gewoon concentreren op uw getuigenis 731 00:29:54,064 --> 00:29:55,932 en zorg ervoor dat je er klaar voor bent. 732 00:29:55,966 --> 00:29:58,068 - De advocaat gaat duidelijk 733 00:29:58,101 --> 00:30:00,420 om de eerdere arrestatie ter sprake te brengen, 734 00:30:00,454 --> 00:30:02,439 het feit dat je sloeg een raam. 735 00:30:02,506 --> 00:30:03,840 - Oh, ze kan naar de hel gaan. 736 00:30:03,907 --> 00:30:06,209 - Oh, kijk, dat is precies het reactie waar ze op hoopt. 737 00:30:06,310 --> 00:30:09,304 Dus als je kunt, alsjeblieft, probeer gewoon kalm te blijven. 738 00:30:09,371 --> 00:30:11,473 - En probeer dat niet te doen het verleden in een suikerlaagje steken, 739 00:30:11,540 --> 00:30:12,983 Omdat de jury het zal zien daar doorheen. 740 00:30:13,050 --> 00:30:14,584 Als ze denken dat je liegt over het verleden, 741 00:30:14,618 --> 00:30:17,087 ze zullen denken dat je liegt over het heden. 742 00:30:17,154 --> 00:30:19,481 - Ik getuig niet. 743 00:30:19,548 --> 00:30:20,891 - Wat? 744 00:30:20,991 --> 00:30:22,959 - Mijn advocaat wil mij om de vijfde te nemen. 745 00:30:23,026 --> 00:30:25,495 - Jouw wet, nee, nee. Nee. 746 00:30:25,595 --> 00:30:29,633 Eh, de jury zal dat aannemen je verbergt iets, 747 00:30:29,700 --> 00:30:31,626 dat jij eigenlijk heeft Angela vermoord. 748 00:30:31,660 --> 00:30:33,895 - Het maakt mij niet uit! Ik ga binnenkort op tournee! 749 00:30:33,962 --> 00:30:35,706 Het zijn 24 landen. 750 00:30:35,806 --> 00:30:39,609 - Kijk, ik neem de vijfde zal het verleden niet veranderen. 751 00:30:39,643 --> 00:30:41,403 - Ik ben klaar met praten. 752 00:30:41,470 --> 00:30:42,779 Dus als je het niet erg vindt... 753 00:30:42,846 --> 00:30:45,215 - Kijk, meneer White, alstublieft, je moet hier goed over nadenken. 754 00:30:45,315 --> 00:30:46,783 - Ja, ik heb erover nagedacht! 755 00:30:46,817 --> 00:30:49,186 Nu, alsjeblieft, ga weg. 756 00:30:49,286 --> 00:30:55,108 ♪ ♪ 757 00:31:01,390 --> 00:31:01,531 . 758 00:31:01,631 --> 00:31:03,533 - We moeten praten. 759 00:31:03,667 --> 00:31:05,202 - Ik zei het je, Ik neem de vijfde. 760 00:31:05,302 --> 00:31:07,162 - Wij verlenen Mr. White immuniteit 761 00:31:07,195 --> 00:31:08,805 van alle misdaden dat kan het gevolg zijn 762 00:31:08,905 --> 00:31:10,474 uit de getuigenis van vandaag. 763 00:31:10,540 --> 00:31:11,825 - Wat betekent dat? 764 00:31:11,858 --> 00:31:14,544 - Het betekent dat je de vijfde neemt is geen optie meer. 765 00:31:15,645 --> 00:31:17,280 - Ik zei het je, Ik getuig niet. 766 00:31:17,347 --> 00:31:19,833 - Het kan me niets schelen wat je wilt. 767 00:31:19,866 --> 00:31:22,753 Ga gewoon op de tribune staan en vertel de waarheid. 768 00:31:22,819 --> 00:31:24,471 Begrijp je mij? 769 00:31:28,024 --> 00:31:29,826 - Je bent fysiek aangevallen Angela Cole 770 00:31:29,860 --> 00:31:32,863 op 26 december 2024, correct? 771 00:31:32,963 --> 00:31:34,848 - We zijn erin gestapt een verhitte discussie, 772 00:31:34,881 --> 00:31:37,033 en... 773 00:31:37,067 --> 00:31:39,194 Ja, ik heb haar aangevallen. 774 00:31:39,227 --> 00:31:42,164 - Hij heeft haar herhaaldelijk geslagen. 775 00:31:42,230 --> 00:31:43,540 - Het was twee jaar geleden. 776 00:31:43,673 --> 00:31:46,234 - Ze had hechtingen nodig om het bloeden te stoppen. 777 00:31:46,368 --> 00:31:48,578 Juist? - Dat kan ik me niet herinneren. 778 00:31:48,712 --> 00:31:50,580 - Ze had een breuk orbitaal bot. 779 00:31:50,680 --> 00:31:52,883 - Zoals ik al zei, het was een tijdje geleden. 780 00:31:52,983 --> 00:31:55,252 - OK. 781 00:31:55,385 --> 00:31:57,679 Laten we erover praten iets recenters. 782 00:31:57,746 --> 00:31:59,206 Op de dag van de moord, 783 00:31:59,239 --> 00:32:01,057 je bent op bezoek bij Angela in haar atelier 784 00:32:01,091 --> 00:32:03,543 en vroeg het haar om met je te lunchen. 785 00:32:03,577 --> 00:32:04,861 - Ja. 786 00:32:04,928 --> 00:32:07,422 - En toen ze nee zei, je werd boos, 787 00:32:07,556 --> 00:32:10,025 en je legt je hand door een raam. 788 00:32:10,091 --> 00:32:11,568 [zachte dramatische muziek] 789 00:32:11,668 --> 00:32:13,203 - Ja. 790 00:32:13,236 --> 00:32:16,106 - Defensiestuk K. 791 00:32:16,173 --> 00:32:17,724 Dit vond plaats 792 00:32:17,757 --> 00:32:19,893 op de ochtend van Angela's verjaardag 793 00:32:19,926 --> 00:32:23,146 en acht uur ervoor haar verjaardagsfeestje. 794 00:32:23,213 --> 00:32:26,416 ♪ ♪ 795 00:32:26,449 --> 00:32:29,411 Dat ben jij, toch? 796 00:32:29,444 --> 00:32:33,190 - Ja, dat is niet precies mijn mooiste moment. 797 00:32:33,223 --> 00:32:36,159 - Zeker niet ook jouw slechtste. 798 00:32:36,226 --> 00:32:38,061 Defensie Bewijsstuk L. 799 00:32:38,128 --> 00:32:41,765 Meneer Wit, dat ben jij op 15th Street, 800 00:32:41,865 --> 00:32:44,084 een paar blokken verderop van Lila's Café, 801 00:32:44,117 --> 00:32:46,770 de locatie van Angela 30e verjaardagsfeestje, 802 00:32:46,870 --> 00:32:50,440 om 12:15 uur op de avond van de moord. 803 00:32:50,540 --> 00:32:52,676 - Ja, Ik ging daarheen om mijn excuses aan te bieden, 804 00:32:52,742 --> 00:32:54,144 maar ik besefte het Ik was egoïstisch, 805 00:32:54,211 --> 00:32:56,079 dat ik voor ophef zou zorgen, 806 00:32:56,179 --> 00:32:59,774 dus ging ik naar huis. 807 00:32:59,808 --> 00:33:01,818 - Je bent naar huis gegaan. 808 00:33:01,918 --> 00:33:03,420 Je bleef niet hangen? 809 00:33:03,487 --> 00:33:05,105 Je hebt haar niet gevolgd? - Nee. 810 00:33:05,138 --> 00:33:06,823 - Heb je haar niet geconfronteerd? - Nee! 811 00:33:06,890 --> 00:33:08,425 - Waarom die woede, Mr White? 812 00:33:08,458 --> 00:33:10,252 - Omdat je mij beschuldigt van het vermoorden van iemand van wie ik hield. 813 00:33:10,318 --> 00:33:12,095 - Je houdt van haar, en toch heb je de hel verslagen 814 00:33:12,195 --> 00:33:13,530 van haar twee jaar geleden. 815 00:33:13,597 --> 00:33:15,298 - Toen was ik anders. 816 00:33:15,432 --> 00:33:18,460 Ik was aan het drinken en drugs gebruiken, maar... 817 00:33:20,795 --> 00:33:21,805 - Maar wat? 818 00:33:21,938 --> 00:33:24,708 ♪ ♪ 819 00:33:24,774 --> 00:33:26,243 - Zij was ook niet perfect. 820 00:33:26,276 --> 00:33:28,879 - Stel je voor het was haar schuld 821 00:33:28,945 --> 00:33:30,280 dat jij sloeg in godsnaam uit haar? 822 00:33:30,380 --> 00:33:31,606 - Dat bedoel ik niet. 823 00:33:31,673 --> 00:33:33,775 Kijk, ik zou willen Ik zou het allemaal terug kunnen nemen, 824 00:33:33,842 --> 00:33:36,177 uiteraard, maar ik kan het niet. 825 00:33:36,311 --> 00:33:39,289 Ik word nog steeds boos. 826 00:33:39,322 --> 00:33:41,808 Het gebeurt gewoon soms. 827 00:33:41,841 --> 00:33:44,519 - Het gebeurt gewoon als je Angela vandaag verslaat 828 00:33:44,653 --> 00:33:46,830 na Kerstmis twee jaar geleden. - Ja. 829 00:33:46,963 --> 00:33:48,456 - En toen je sloeg dat raam 830 00:33:48,523 --> 00:33:49,733 op de dag van de moord. - Ja. 831 00:33:49,799 --> 00:33:50,992 - En wanneer jij verstikte het leven 832 00:33:51,026 --> 00:33:53,503 van haar op haar 30e verjaardag. - Bezwaar. 833 00:33:53,537 --> 00:33:54,838 - Gestaag. 834 00:33:54,971 --> 00:33:56,907 ♪ ♪ 835 00:33:56,973 --> 00:33:59,242 - Verder niets. 836 00:33:59,309 --> 00:34:06,383 ♪ ♪ 837 00:34:08,785 --> 00:34:10,153 - Hé. 838 00:34:10,253 --> 00:34:11,713 Hoi. 839 00:34:11,846 --> 00:34:13,256 De jury koopt niet in dit geheel 840 00:34:13,323 --> 00:34:15,025 Cash White-onzin, toch? 841 00:34:15,091 --> 00:34:17,027 Ik bedoel, ik veracht de man, maar hij heeft haar niet vermoord. 842 00:34:17,093 --> 00:34:19,696 - We doen ons best Om dat duidelijk te maken, Lucas. 843 00:34:19,829 --> 00:34:22,732 En ik denk de jury weet dat ook. 844 00:34:23,867 --> 00:34:26,820 - OK. Bedankt. 845 00:34:30,073 --> 00:34:31,841 - Geloof je dat echt? 846 00:34:31,875 --> 00:34:35,645 - In het beste geval haat de jury hem als mens. 847 00:34:35,679 --> 00:34:39,007 In het slechtste geval, nee, ze denken echt dat hij het heeft gedaan, 848 00:34:39,074 --> 00:34:43,153 wat betekent we moeten hem rehabiliteren. 849 00:34:43,219 --> 00:34:44,179 - Hoe? - [lacht] 850 00:34:44,245 --> 00:34:45,922 Ik weet het niet. 851 00:34:45,989 --> 00:34:50,085 Maar zelfs een verschrikkelijke mens 852 00:34:50,185 --> 00:34:54,723 alsof Cash iets doet af en toe behoorlijk. 853 00:34:54,756 --> 00:34:57,701 - Oh, ik zou er niet op wedden. 854 00:34:57,801 --> 00:35:00,737 - Nou, wij hebben niets te verliezen. 855 00:35:00,837 --> 00:35:03,732 [zucht] [lijn rinkelt] 856 00:35:03,732 --> 00:35:03,907 [zucht] [lijn rinkelt] 857 00:35:04,708 --> 00:35:08,011 Contant geld is net zo egoïstisch en verschrikkelijk zoals we ons hadden voorgesteld. 858 00:35:08,078 --> 00:35:10,714 Geen openbare dienst. Helpt zijn moeder niet. 859 00:35:10,780 --> 00:35:12,115 - Geeft hij aan een goed doel? 860 00:35:12,215 --> 00:35:13,233 - Bijna niets, 861 00:35:13,266 --> 00:35:15,218 op een bruto inkomen van $12 miljoen. 862 00:35:15,251 --> 00:35:17,220 - Nou, dat was het een totale verspilling van tijd. 863 00:35:17,253 --> 00:35:18,555 - Nou, niet precies. 864 00:35:18,655 --> 00:35:20,323 Cash vertelde me wat echt gebeurd die dag 865 00:35:20,390 --> 00:35:22,058 hij werd gearresteerd wegens mishandeling. 866 00:35:22,158 --> 00:35:23,426 - Wat is er echt gebeurd? 867 00:35:23,460 --> 00:35:26,296 - Angela werd verondersteld gaan babysitten 868 00:35:26,429 --> 00:35:27,998 zijn dochtertje, 869 00:35:28,064 --> 00:35:29,899 maar ging door in plaats daarvan een cola-buiger. 870 00:35:29,933 --> 00:35:32,602 Geld kwam thuis, vond de baby alleen, 871 00:35:32,669 --> 00:35:35,038 huilend, bedekt met uitwerpselen. 872 00:35:35,071 --> 00:35:36,806 - Waarom heeft hij het je niet verteld dit eerder? 873 00:35:36,906 --> 00:35:39,409 - Omdat hij dat niet wilde om haar erfenis te bezoedelen. 874 00:35:39,476 --> 00:35:42,412 Hij vond dat hij het haar verschuldigd was, gezien hoe slecht hij haar behandelde. 875 00:35:42,445 --> 00:35:44,347 - Hoe weet je dat hij verzint dit niet gewoon? 876 00:35:44,414 --> 00:35:45,749 - Hij heeft veel bewijs... 877 00:35:45,815 --> 00:35:48,084 bewakingsvideo binnen en buiten het huis. 878 00:35:48,184 --> 00:35:50,487 Dit is waarom Angela vroeg het kantoor van de officier van justitie 879 00:35:50,620 --> 00:35:51,771 om de aanklacht te laten vallen. 880 00:35:51,805 --> 00:35:53,790 - Minimaal, het zal wat context bieden 881 00:35:53,857 --> 00:35:55,191 vanwege zijn gewelddadige uitbarsting. 882 00:35:55,258 --> 00:35:57,827 - Ja, als we het introduceren. 883 00:35:57,894 --> 00:35:59,629 - Als? 884 00:35:59,663 --> 00:36:01,064 - Ik weet het niet, Nick. 885 00:36:01,131 --> 00:36:04,284 Het idee om Angela de schuld te geven voor haar eigen aanval 886 00:36:04,317 --> 00:36:06,803 voelt walgelijk. 887 00:36:06,903 --> 00:36:08,438 Om nog maar te zwijgen over haar nalatenschap. 888 00:36:08,505 --> 00:36:10,273 Haar man bijvoorbeeld niet moet dit allemaal weten, 889 00:36:10,373 --> 00:36:12,167 niet op dit punt. Het voelt niet goed. 890 00:36:12,300 --> 00:36:13,843 - Natuurlijk niet, maar dat is niet het punt. 891 00:36:13,943 --> 00:36:16,146 Even onsmakelijk hoe dit ook mag klinken, 892 00:36:16,279 --> 00:36:18,465 er is een onderscheid, als er geen verschil is, 893 00:36:18,498 --> 00:36:19,649 tussen een man die wegdraait 894 00:36:19,749 --> 00:36:21,484 na iemand brengt zijn baby in gevaar 895 00:36:21,584 --> 00:36:23,478 en een man die flipt over iets onbelangrijks. 896 00:36:23,511 --> 00:36:24,654 Het is alsof het verschil tussen 897 00:36:24,687 --> 00:36:26,256 moord en doodslag. 898 00:36:26,322 --> 00:36:27,824 Het zijn allebei vreselijke misdaden, 899 00:36:27,857 --> 00:36:29,859 maar één is duidelijk erger dan de ander. 900 00:36:29,993 --> 00:36:33,363 - Ik begrijp het intellectueel, maar, nou, 901 00:36:33,463 --> 00:36:36,324 het idee om te proberen te ontleden huiselijk geweld 902 00:36:36,357 --> 00:36:37,650 maakt mij ongemakkelijk. 903 00:36:37,684 --> 00:36:39,828 - Je weet wat mij maakt ongemakkelijk, Sam? 904 00:36:39,861 --> 00:36:42,822 De verdachte loopt vrij rond en een andere vrouw vermoorden 905 00:36:42,856 --> 00:36:44,574 of naar haar man staren, Lucas Peters, 906 00:36:44,641 --> 00:36:46,710 en het hem vertellen wij hadden het beter moeten doen. 907 00:36:46,810 --> 00:36:49,671 Alan Ross moet geld uitgeven de rest van zijn leven in de gevangenis. 908 00:36:49,704 --> 00:36:53,083 En als de kosten van het doen dat maakt ons ongemakkelijk, 909 00:36:53,149 --> 00:36:54,551 het zij zo. 910 00:37:03,526 --> 00:37:04,894 [kloppen] 911 00:37:04,961 --> 00:37:06,062 - Hé. 912 00:37:08,656 --> 00:37:11,901 Kijk, ik weet dat Nick denkt Het is een goed idee, maar... 913 00:37:12,035 --> 00:37:14,838 - Nou, als het onze zaak helpt. 914 00:37:14,938 --> 00:37:17,031 - Maar is dat zo? 915 00:37:17,065 --> 00:37:19,609 Dat hebben wij al vastgesteld Cash heeft de moord niet gepleegd. 916 00:37:19,676 --> 00:37:21,678 Nog beter, dat hebben wij vastgesteld 917 00:37:21,745 --> 00:37:23,379 hij had het niet kunnen plegen de moord. 918 00:37:23,413 --> 00:37:24,706 Dat zou genoeg moeten zijn. 919 00:37:24,739 --> 00:37:27,617 - Ja, maar Cash wel een hels doelwit. 920 00:37:27,684 --> 00:37:30,345 Hij is gemakkelijk te haten, 921 00:37:30,411 --> 00:37:31,905 makkelijk de schuld te geven. 922 00:37:32,739 --> 00:37:35,592 - Ja, maar ik probeer het op de een of andere manier rationaliseren 923 00:37:35,692 --> 00:37:38,928 zijn gruwelijke gedrag, Nou ja, het kan averechts werken, 924 00:37:39,028 --> 00:37:40,597 vervreemden de jury nog meer. 925 00:37:40,697 --> 00:37:42,432 - Ja, het is mogelijk, maar... 926 00:37:42,565 --> 00:37:46,719 - Het is nooit oké om de te verslaan hel van je vriendin. 927 00:37:46,753 --> 00:37:49,773 [gespannen muziek] 928 00:37:49,906 --> 00:37:53,076 Volledige stop. 929 00:37:53,209 --> 00:38:00,108 ♪ ♪ 930 00:38:00,241 --> 00:38:04,546 - Waar was je die nacht? van de moord om 12:19 uur? 931 00:38:04,612 --> 00:38:06,256 - In een Uber. 932 00:38:06,289 --> 00:38:08,258 - Volksbewijs 15. 933 00:38:08,291 --> 00:38:10,718 Ophaaltijd, 12:19 uur 934 00:38:10,785 --> 00:38:13,429 Ophaallocatie, 632 15e Straat. 935 00:38:13,530 --> 00:38:15,865 Bestemming, Greenwichstraat 77. 936 00:38:15,932 --> 00:38:17,300 Is deze informatie accuraat? 937 00:38:17,367 --> 00:38:18,468 - Ja. 938 00:38:27,902 --> 00:38:29,746 - Een paar jaar geleden, 939 00:38:29,779 --> 00:38:33,116 je bent gearresteerd wegens mishandeling, juist? 940 00:38:33,216 --> 00:38:34,484 - Ja. 941 00:38:34,584 --> 00:38:37,654 - En je hebt het uitgesproken diepe spijt 942 00:38:37,754 --> 00:38:39,622 over dit incident, toch? 943 00:38:39,722 --> 00:38:41,157 - Ja. 944 00:38:41,291 --> 00:38:44,027 - Dat zou je graag willen nooit eens gebeurd? 945 00:38:44,093 --> 00:38:45,653 - Ja, maar dat was het wel, 946 00:38:45,753 --> 00:38:48,364 en daar moet ik mee leven. 947 00:38:48,431 --> 00:38:51,000 - Ik kan het me voorstellen dat zou moeilijk zijn. 948 00:38:51,067 --> 00:38:52,627 - Het is. 949 00:38:53,820 --> 00:38:57,807 Dat zou een man nooit moeten doen zoiets, 950 00:38:57,907 --> 00:39:00,643 wat er ook gebeurt de omstandigheden. 951 00:39:00,777 --> 00:39:04,981 ♪ ♪ 952 00:39:05,081 --> 00:39:06,482 - Juist. 953 00:39:06,583 --> 00:39:10,153 Wat er ook gebeurt de omstandigheden. 954 00:39:10,286 --> 00:39:17,318 ♪ ♪ 955 00:39:20,330 --> 00:39:22,232 En, eh... 956 00:39:22,298 --> 00:39:25,301 ♪ ♪ 957 00:39:25,368 --> 00:39:27,604 Ondanks dit alles, jij gaat verder 958 00:39:27,670 --> 00:39:29,739 om van Angela Cole te houden. 959 00:39:29,806 --> 00:39:36,879 ♪ ♪ 960 00:39:38,281 --> 00:39:40,583 - Ja, heel erg. 961 00:39:40,650 --> 00:39:46,723 ♪ ♪ 962 00:39:48,491 --> 00:39:50,360 - Verder niets. 963 00:39:50,493 --> 00:39:57,525 ♪ ♪ 964 00:40:05,541 --> 00:40:07,577 - Ik heb gehoord van het nietig geding. 965 00:40:08,736 --> 00:40:10,863 - De rechter duwde ze om tot een oordeel te komen. 966 00:40:10,897 --> 00:40:13,666 - Je kwam te kort Bij deze, Nolan. 967 00:40:16,319 --> 00:40:18,187 Laat het de jury weten wat er werkelijk is gebeurd 968 00:40:18,221 --> 00:40:21,591 die dag had kunnen maken een verschil. 969 00:40:21,724 --> 00:40:24,927 Je krijgt niet betaald om het comfortabele te doen 970 00:40:25,061 --> 00:40:27,422 of het nobele ding. 971 00:40:27,522 --> 00:40:29,399 Je wordt betaald om te winnen. 972 00:40:29,532 --> 00:40:36,522 ♪ ♪ 973 00:40:44,105 --> 00:40:46,983 [telefoon zoemt] 974 00:40:47,050 --> 00:40:54,123 ♪ ♪ 975 00:40:57,894 --> 00:41:00,096 - [zucht] 976 00:41:00,229 --> 00:41:07,220 ♪ ♪ 977 00:41:13,209 --> 00:41:13,393 . 978 00:41:13,543 --> 00:41:16,279 [dramatische muziek] 979 00:41:16,412 --> 00:41:23,403 ♪ ♪ 980 00:41:42,797 --> 00:41:45,800 [wolf huilt]